Mir sind zwei Speichen gebrochen, am Hinterrad. Eine Speiche war schon vor einigen Wochen gebrochen, aber da dachte ich noch, das wird nicht so schlimm sein. Ich habe jetzt aber gelesen, dass schon eine schlimm ist. Ok. Ein neuer Erfahrungswert. Irgendwann war wohl auch die zweite dran. Wann genau kann ich das nicht sagen, weil ich immer nur an einer dachte. War es die Reise nach Arnhem oder doch die Fahrt nach Bottrop am letzten Samstag mit den unmöglich hohen…
Ik was vandaag in Bottrop. Deze stad ligt ten noordwesten van Essen (en Stoppenberg). Eigenlijk wilde ik een ander route rijden maar in ter hoogte van het station Essen-Altenessen er was een aanwijzingsboard voor een pad naar Bottrop (met de distantie van rond 10 km). Ok, ik greep de kans aan en wilde deze pad gebruiken. In Duitsland er is zulk pad altijd combineert met een voetgangerspad. Dat betekent ik moet als fietser houden rekening met voetgangers. Voor een eigen…
El último fin de semana he estado muchas veces en al aire libre. Hacía sol y caliente. Pero al contrario del fin de semana precedente el aire no estaba caluroso pero fue basta para llevar las ropas cortas para mi. El sábado estuve en la capital del estado de Renania del Norte-Westfalia (el estado donde vivo), Düsseldorf en Alemania Occidental. Normalmente estoy cada día en Düsseldorf pero solamente en el norte del centro. Esta vez he visitado el centro de…
Am heutigen Samstag war so das erste richtige warme Wochenende. Ok, am Morgen war es noch empfindlich kühl, aber das ist auch vollkommen in Ordnung für einen März-Tag. Am Vormittag war ich noch kurz in der Essener Innenstadt und nur in der Zentralbibliothek. Die Innenstadt war heute in allen Medien, denn für das EKZ Limbecker Platz gab es eine Terrorwarnung und die Polizei bewachte bzw. bewacht immer noch das Gebäude. Es ist vollkommen geschlossen für den Publikumsverkehr. Der Verkehr gegenüber…
Heute nachmittag bin ich die ca. 30 km dahin gefahren. Der Heidesee liegt westlich von Grafenwald in einem Waldstück. Offiziell ist dort eigentlich Badeverbot, aber ich habe heute dort viele schwimmen gesehen. Auch ich war bis zum Oberschenkel im Wasser, was man ja nicht als Schwimmen ansehen kann, aber meine verqualmten Füße könnten auch das Seewasser nun verunreinigt haben ;-). Die Hinfahrt war allerdings anstrengend. Um 15.30 Uhr setzt wohl schon der Berufsverkehr ein, so dass ich mehr Stop als…