Después de la reducción del perchero en el zaguán del piso de mi padre el sol había salido a luz. En los últimos días la lluvia tuvo el predomino en el cielo. El sol dura todavía pues los días pasados fue de poca duración. Las temperaturas se han aumentado a 15 grados. La primavera no es hasta al final. Me impaciento siempre a las temperaturas calientes en Alemania. Me ha beneficiado del tiempo maravilloso con una excursión al mueso Zollverein,…
Na een lang tijd was ik gisteren in het zwembad algemeen en in Essen-Schonnebeck. Het heet Noord-Oost zwembad, geopend in 1969, en als kleine jongen was ik altijd da te zwemmen. Hier heb ik ook mijn Duitse zwemdiploma gedaan. In Duitse heten de zwemdiploma niet A, B, C maar brons, zilver en goud. In mijn “loopbaan” had ik de zilver zwemdiploma volbracht. Nu woon ik in de woning van mijn overleden vader en ik dacht, dat is een lumineuze idee…
Un jour d’avant de l’élection de Bundestag (Allemagne) l’entreprise de transport de Essen (EVAG, Allemagne) a eu une journée portes ouvertes dans le dépôt du centre-ville. Là-bas sont mis en place les trams et bus pour la zone urbaine de Essen. Pour les autres trams et métros il y a un deuxiéme dépôt dans le quartier Frohnhausen prés de l‘ autoroute A40, pour les bus il y a un deuxième dépôt dans le quartier Bergerhausen à la route nationale B227…